Franco è confuso:

A quanti volt corrispondono 200 joule?

Ecco la mia risposta:

Non corrispondono.

A quanti litri corrispondono 200 grammi? Una quantità di acqua la cui massa sia pari a 200 g occupa (a temperatura e pressione ordinarie) un volume di 200 mL. Ma una quantità di mercurio caratterizzata da una massa di 200 g occupa un volume di soli 15 mL. Non avrebbe alcun senso dire che 200 g "corrispondono" a 15 mL.

Allo stesso modo, un elettrone o un protone acquisterebbero un’energia cinetica pari a 200 J se si muovessero liberamente attraverso una differenza di potenziale di 1248 miliardi di miliardi di miliardi di volt. Ma un condensatore da 1 mF (millifarad) immagazzina un’energia pari a 200 J se è sottoposto a una differenza di potenziale di soli 632 V.